La présidente du Parlement européen, Roberta Metsola (photo) s’est adressé à la Verkhovna Rada ukrainienne dans le cadre des célébrations de la Journée nationale du pays.
Cher Président Zelensky,
Cher Président Nauseda,
Cher Président Stefanchuk,
Chers membres de la Verkhovna Rada,
Merci de m’avoir parmi vous aujourd’hui. C’est un privilège, mais plus important encore, c’est une responsabilité pour moi, en tant que président du Parlement européen, d’avoir à nouveau l’honneur de m’adresser à la Verkhovna Rada en ce jour important.
La Journée de l’État ukrainien est toujours importante, mais cette année, l’anniversaire a pris une signification encore plus importante. Toute l’Europe marque ce jour avec vous. En solidarité. Dans l’amitié et dans un lien d’européens qui je l’espère s’officialisera bientôt.
Aujourd’hui, nous célébrons non seulement les fondements de l’État ukrainien, mais aussi le courage, la détermination et la détermination de tous les Ukrainiens qui luttent pour préserver l’État ukrainien et son intégrité territoriale. Pour tous ceux qui sont morts et qui donnent encore leur vie.
Aujourd’hui est symbolique non seulement pour l’Ukraine et les Ukrainiens, mais pour toute l’Europe. C’est le jour où nous réaffirmons notre engagement envers l’Ukraine en tant que nation européenne. En tant que nation libre de faire ses propres choix. Libre de choisir son destin. Libre et fier de défendre les valeurs qui nous unissent tous.
Poutine veut un avenir – où l’histoire peut être réécrite, où des sphères d’influence existent, où les rideaux de fer sont fermés, où la force est juste et où la liberté et la dignité personnelles sont niées. Avec leurs actions, il est clair que la Russie veut un retour à un passé que nous avions relégué dans les livres d’histoire. Un passé où l’intégrité géographique de l’Europe et la liberté de l’Europe de choisir avec qui coopérer et comment s’intégrer sont remises en question. Pour lui, le véritable ennemi est la démocratie, la liberté et la vérité. Notre mode de vie est perçu comme une menace pour l’autocratie. C’est cela qui est en jeu.
C’est un passé auquel nous ne pourrons jamais revenir. Nous n’accepterons jamais l’invasion d’un pays européen pacifique et indépendant comme l’Ukraine.
Nous ne fermerons jamais les yeux sur les atrocités et les crimes commis par la Russie sur le sol ukrainien. Ce qui s’est passé à Irpin, à Bucha, à Marioupol, dans tant d’autres villes.
Nous n’oublierons jamais que plus de six millions d’Ukrainiens ont été contraints de fuir le pays et que huit autres millions ont été déplacés à l’intérieur du pays.
Et nous nous souviendrons toujours du courage, du défi, de la résistance des Ukrainiens, de votre résistance, qui ont combattu dans la douleur et le chagrin pour inspirer le monde.
Amis, chers collègues, permettez-moi de dire que nous sommes avec vous et que nous serons avec vous lorsque nous commencerons à reconstruire et à faire du nouveau.
En ce jour important pour l’Ukraine indépendante et souveraine, je tiens à vous assurer que l’Ukraine fait partie des nôtres. Avec des nations qui chérissent les valeurs de liberté, d’indépendance, de démocratie, d’État de droit, de respect des droits de l’homme.
Votre place, déjà cimentée par le Grand Prince Volodymyr le Grand, est parmi les nations européennes.
Et maintenant, le flambeau est entre vos mains pour aller plus loin.
Avec nous, vous êtes entre égaux, entre amis. Nous serons aux côtés de l’Ukraine en période de tragédie comme en période de prospérité.
Ce ne sont pas que des mots.
L’octroi du statut de candidat à l’Ukraine le 23 juin confirme notre engagement à marcher côte à côte vers votre adhésion à part entière à l’Union européenne. Ce n’est peut-être pas une route facile, mais le Parlement européen, votre plus ardent défenseur, est là pour vous, pour vous aider à chaque étape du chemin. Nous sommes prêts à apporter expertise et conseils pour renforcer votre démocratie parlementaire. Nous continuerons également à soutenir la Verkhovna Rada avec toute l’aide dont vous pourriez avoir besoin pour fonctionner sans heurts dans ces circonstances très difficiles et avec toute l’assistance nécessaire pour lutter contre les conséquences de la guerre de la Russie en Ukraine.
Au nom du Parlement européen, je vous assure que nous consacrerons toutes les ressources, l’énergie et le savoir-faire disponibles pour aider la Verkhovna Rada. Un parlement fort est crucial pour la stabilité de toute démocratie.
Et nous irons plus loin.
Lorsque j’étais là-bas avec vous, à la Verkhovna Rada le 1er avril, j’ai dit que nous reconstruirions ensemble l’Ukraine – chaque ville et chaque village de Marioupol à Irpin, de Kherson à Kharkiv.
Aujourd’hui je vais aller plus loin. C’est l’occasion de transformer l’Ukraine. Pour mieux reconstruire. Une Ukraine moderne. Une Ukraine durable. Une Ukraine résiliente.
Le Fonds fiduciaire de solidarité ukrainien, la plateforme de reconstruction de l’Ukraine et le plan de relance de l’Ukraine constituent notre plan directeur. Mais nous savons aussi que l’Ukraine a besoin de ressources provenant de différentes sources – des institutions financières internationales, mais aussi du secteur privé et des avoirs gelés. Soyez assurés que l’Union européenne continuera à chercher tous les moyens pour y parvenir.
Le Parlement européen et la Verkhovna Rada continueront de suivre de près la coordination des finances et des dépenses pour les secours et la reconstruction. Dans ce contexte, le renforcement des institutions de l’État ukrainien, qui jouent un rôle crucial dans la mise en œuvre de réformes conformes à la voie européenne de l’Ukraine, est vital.
Mes amis, nous savons que vous et vos citoyens ne vous battez pas seulement pour votre propre liberté, mais que vous vous battez aussi pour la nôtre. Je sais à quel point il est essentiel pour le reste du monde démocratique de continuer à fournir un soutien militaire à l’Ukraine et, comme je vous l’ai promis, ainsi qu’au président Zelensky, le 1er avril à Kyiv, le Parlement européen et moi continuerons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour voir cela arriver.
Cher Président,
Cher Président,
Chers membres,
Chers collègues,
Chers amis,
Merci pour votre engagement en Europe.
Merci pour vos efforts extraordinaires, pour votre sacrifice remarquable et pour vos engagements personnels pour soutenir une vision d’avenir européen pour votre pays, contre vents et marées.
Merci de vous lever et de montrer au monde.
Vous l’emporterez.
Slava Ukraine.
